ちょっとメモ。
「nerd」ってのは「コンピュータ関連の知識が豊富で社交性に乏しい人」のこと。普通に訳すと「変り者、おたく」らしい。
さらに度が進み、社会への適応性を失った人のことを「geek」という。「青っちろくて、Joltコーラばっかり飲み、中華料理のテイクアウトをいつも食べていて、暇があればゲームをしていて、スラッシュドットを読み、Linuxのコマンドラインの中で暮らしている変わり者」、もしくは「Bill Gatesみたいな奴」らしい。
でも、私の調査によると、Macユーザの方がGeek率は高い。
「Geek vs Suit」として「営業に対する典型的な技術屋」と論されることも多い。
僕は……、社交性には乏しいけど、まだそんな称号を名乗れるほどじゃないなぁ(^^;;
