iTunesで管理しているmp3ファイルを、iSyncrでAndroidケータイ(003SH)に転送すると、曲名等の日本語が化けちゃうことがあった。「Android 2.3が、ID3タグversion 2.4に対応していない」のが原因らしい。
iTunes上で全mp3ファイルを選択して、「Convert ID3 Tags」で「v2.3」を選んで変換後、Androidに転送すると、日本語文字化けが解消された。
今後、iTunesにmp3ファイルを追加する際には、「ID3タグ変換」という一手間を忘れないようにする。
以前にも一度やった記憶があるが、備忘のため、ここに記す。
